|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Michael Meschke - les productions une par une À partir de 1958, les spectacles furent donnés au Marionetteatern et joués par les membres de la compagnie du théâtre. Celle-ci fut composée d´une part de membres fidèles pendant de nombreuses années et d´autre part d´apprentis. Ci-dessous sont mentionnés d´autres artistes invités. La parenthèse indique l'année de creation. |
Baptiste (1953)Baptiste est une marionnette à fils soliste, manipulée d´après les principes d' Etienne Decroux. Marionnette et joueur: Michael Meschke Photo: Lennart Jacob |
Benjamin (1953)Benjamin est une marionnette à fils, apparue d'abord comme poète dans Nocturne I et puis dans toute une serie de spectacles pour enfants. Il fut aussi le presentateur du théâtre pendant 40 ans. Photo: Marionetteaterns arkiv |
L'Histoire du Soldat (1952 version I, 1959 version II)de C.F. Ramuz, musique de Igor Stravinsky Technique: marionnettes à fils et un narrateur Metteur en scène et personnages : Michael Meschke Narrateur: Anders Näslund Tournée: 1965 à Dortmund, Iserlohn et Berlin, Allemagne Photo: Dagens Bild |
Les contes d'Hoffmann (1959)d'après E.T.A.Hoffmann Traduction: Michael Meschke Musique: Jacques offenbach Technique: marionnettes à fils Metteur en scène et personnages: Michael Meschke Scènographie: Gilbert Regazzoni Voix: Elisabeth Söderström et autres (Télévisé par SVT 1975, productrice: Agneta Ginsburg) Tournée: 1960 Braunschweig, Dortmund, Allemagne et Louisiana, Danmark Photo: SVT, Sverige |
Le prince d´Hombourg (1962)par Heinrich von Kleist Traduction: Gösta Montelin Musique: Maurice Jarre Technique: grandes marionnettes à tiges Metteur en scène et personnages: Michael Meschke Scènographie: Staffan Westerberg Nouvelle création en 1988 avec la compagnie de marionnettistes de Ariel Bufano du Teatro Municipal General San Martin, Buenos Aires, Argentine. Photo: Beata Bergström |
La bonne âme de Setchouan (1963)de Bertolt Brecht. Traduction: Ebbe Linde Musique: Torbjörn Lundqvist Technique: petites marionnettes à tiges Metteur en scène et personnages: Michael Meschke Scènographie: Yngve Gamlin (Télévisé par SVT en 1964) Photo: Marinetteaterns arkiv |
Ubu Roi (1964)de Alfred Jarry Traduction: Sture Pyk Technique: marionettes et masques diverses Metteur en scène: Michael Meschke Personnages et scènographie : Franciszka Themerson Père Ubu, acteur: Allan Edwall, suivi par Michael Meschke Tournées: 1965 Bucharest 1966 Braunschweig, Allemagne et Rome et Aquila, Italie 1967 Bremen, Allemagne, Haag (Holland Festival), Amsterdam, Utrecht, Rotterdam et Edinburgh (Edinburgh International Festival) 1968 Lund, Suède,Milan (Piccolo Teatro), Nancy (Festival Mondial du Théâtre) , Munich et Kiel 1969 Oslo, Berlin, Toulouse et Belgrade 1970 Reykjavik, Islande 1971 Copenhague et Vienne 1975 Güthersloh, Bonn, Manizales, Bogotá, Lima, Caracas, Mexico City, Habane et Rennes 1988 Sofia (World Puppetry Festival), Nagoya (XV UNIMA Congress), Iida, Hachioji, Seoul et Manila 1989 Reims 1990 Dordrecht (Télévisé par SVT en 1972) Photo: Beata Bergström |
Divina Commedia (1970)d´après Dante Alighieri et Olof Lagercrantz Musique: Pink Floyd et d´autres Metteur en scène: Michael Meschke Scènographie et masques: Lennart Mörk Technique: acteurs, masques et d´autres Artistes invités: Jan Blomberg, Martin Lange, Åke Nygren, Seth Nilsson, Al Samfors, Jonas Uddemyr et d´autres Tournée: 1971 Vienna (Wiener Festwochen), Kiel (Kieler Woche) et Copenhague Photo: Beata Bergström |
Le petit prince (1973)après Antoine de Saint-Exupéry Adaption: A. Jovanovic et Michael Meschke Musique: Karl-Erik Welin Technique: marionnettes diverses et un acteur Metteur en scène: Michael Meschke Scènographie et personnages d'après les dessins de l'auteur Tournées: 1973 Paris (dans le cadre du théâtre pour enfants de Jack Lang), Helsinki et Tastrup 1974 Helsinki et Tabarka (Tunisie) 1974-75 tour en Asie : Tokyo, Osaka, Kobe, Hongkong, Bangkok Jakarta, Udaipur, New Delhi, Bombay et Ahmedabad 1975 Wraclaw 1976 Reykjavik 1981 Waasa 1991 Stamsund, Bodö et Mo i Rana, Norvège 2001 Reprise du Petit prince par le Folkteatern, Gävle, sur invitation du metteur en scène Peter Oskarson. Tournée: 2005 Jakarta et Kuala Lumpur Photo: Beata Bergström |
Fulgor y muertede Joacquin Murieta (1973) de Pablo Neruda Musique: Mariela Ferreira Technique: techniques diverses et acteurs Metteur en scène, personnages et scènographie: Michael Meschke Acteurs invitées: plusieurs chiliens réfugés en Suède et Bo Lindström, Åke Nygren etc Tournées: 1974 Helsinki et Zurich 1976 Moscou (International Puppet Theatre Festival, XII UNIMA Congress) 1977 Barcelone Photo: Beata Bergström |
Antigone (1977)de Sophocle Traduction: Hjalmar Gullberg Musique: Sven Berger Technique: d'après le bunraku japonais Metteur en scène, personnages et scènographie: Michael Meschke Artistes invités: les musiciens Satako Berger, Sven Berger et Karin Therén, les acteurs Jan Blomberg, Jan Malmsjö et Sif Ruud. Joueurs: la compagnie de Marionetteatern et les èlèves de son école. Coproduction de Theatre Nationale de Suède/Dramaten, Stockholm. Spectacle présenté dans la grand cour de l'Hotel de Ville de Stockholm et ensuite au Théâtre National. Tournée: 1977 Istanbul (première), Ankara et Athènes (Lykabettos Open Air Theatre). Photo: Beata Bergström |
Ulysse - ou la saga de la mer (1978)de Gösta Kjellin Musique: Dómna Samiou Technique: marionnettes à tiges Metteur en scène, personnages et scènographie: Michael Meschke Tournées: 1979 Londres et Waasa, Finlande 1985 Palermo, Italie et Witten, Allemagne Photo: Lesley Leslie-Spinks |
La saga d'Oedipe (1980)d'après Eschyle, Euripide et Sophocle Traduction: Tord Baeckström, Hjalmar Gullberg et Emil Zilliacus Technique: Acteurs, techniques mixtes, masques Metteur en scène: Michael Meschke Personnages, scènographie et costumes: Lennart Mörk Acteurs: Jonas Bergström, Jan Blomberg, Palle Granditsky, Marie Göranzon, Mathias Henrikson, Irene Lindh, Jan Malmsjö, Sif Ruud, Ulla Sjöblom, Jan-Olof Strandberg, Frank Sundström et Birgitta Valberg Coproduction de Theatre Nationale de Suède/Dramaten, Stockholm Tournée: 1980 Saloniki et Athènes À Stockholm, ce spectacle fut joué dans une tente dans la cour du Musée de l'Armée. Photo: Lesley Leslie-Spinks |
Ramayana (1984)extraits du grand épique de Valmiki, raconté par William Buck Adaption et Traduction: Michael Meschke Musique classique thailandaise Technique: techniques mixte Metteur en scène: Michael Meschke Personnage et scènographie d'après les peintures murales du temple Wat Prah Kaew à Bangkok. Compagnie internationale pour l´occasion: Francois Boulay, Greta Bruggeman, Monika Meschke-Barth, Silvie Osman, Tony Sasivanji-Forsman, Michaela Meschke Somporn Fourrage, ainsi que des danseurs et musiciens thailandaises de Bangkok et de Stockholm. Tournées: 1984 Bangkok (première) Tokyo, Nagoya, Sapparo, Dresden (XIV UNIMA Congress) et Paris 1985 Athènes Photo: André Lafolie Ramayana (2004) Recréation, sur invitation de Dr Kusuma Venzky-Stalling, professeur à l'université de Thammasat, présentée au Thailand Cultural Centre, Bangkok, avec des artistes professionelles thailandais et des étudiants des universitées de Thammasat, de Chulalongkorn et de Silipakorn |
Légende d'Irlande (1986)d'après l´ opéra du même nom de Werner Egk Traduction: Michael Meschke Musique: Björn Hallman d'après Werner Egk Technique: chanteurs, acteurs et techniques mixtes Metteur en scène: Michael Meschke Personnages: Monika Meschke-Barth Acteur: Christian Berling Chanteurs: Ingrid Häggström, Dorrit Kleimert, Christina Green, Karl-Robert Lindgren, Inger Stark, Ulf Johansson, Gunnar Randin Danseurs:Vlado Juras et Soji Kawakita Marionnettistes: Sylvie Osman, Greta Bruggeman et Francois Boulay Photo: Enar Merkel Rydberg |
Don Quichotte (1988)d'après Miguel Cervantes, adaption par Michael Meschke Technique: techniques mixtes Metteur en scène: Michael Meschke Invitées en 1988: Teater Tarayena, Arunee Vasanserekul et Toru Senuma. Tournées: 1988 Barcelona, Andorra, Madrid, Bilbao et Zaragoza 1989 Sevilla, Alcala de Henares, Hydra, Umeå, Fredrikstad et Reims 1990 Waasa, Porto Alegre, Bello Horizonte, Recife, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires et Rosario 1991 Chania, Rethymon et Charleville-Mézières 1992 Nantou, Shinying et Taipei 1993 Kristianstad Photo: Patricia Leeson |
Les enfants de Sarajevo (1994)de Michael Meschke Musique populaire de l'ex Yugoslavie Technique: marionnettes de table et un acteur Metteur en scène, personnages et scènographie: Michael Meschke Tournée: 1995 St Petersburg et Perugia Photo: Henrik Lundqvist |
The Apocalypse Trial (version en anglaise, 1996)avec textes de Mahatma Gandhi, Dante Alighieri, Alfred Jarry, August Strindberg, Cervantes, Bertolt Brecht, Sophocle etc Adaption et metteur en scène: Michael Meschke Musique: Homero Alvarez Technique: acteurs, musiciens et techniques mixts Compagnie avec des invitées de Finlande, France et Suède Tournée: 1996 Åbo (première), New Delhi, Calcutta, Bangkok et Rhodes Photo: Kersten Felzmann L'Apokalypse (version en suèdois 1998) avec Margareta Hallin, Jorge Onofri, Arne Högsander, Thomas Lundqvist, et d´autres Orchestre : Stockholms Akademiska Orkester, direction Helena Söderman Coproduction avec l'Institut Dramatique, Stockholm |
Faust (1997)de Wolfgang Schede d´après des contes populaires Metteur en scène: Michael Meschke Sènographie et marionnettes à fils: Harro Siegel Tournées: 1997 Braunschweig 1998 New Delhi Photo: Marionetteaterns arkiv |